新闻 超级工作室50年

“超级工作室50年”今天开幕!

今天(2017年12月15日),上海当代艺术博物馆(PSA)的年终大展“超级工作室50年”正式开幕。开幕活动包括了开幕讲座、开幕仪式以及开幕导览。感谢各位嘉宾、建筑师、学者、媒体朋友们的出席与参与,共同见证“超级工作室”亚洲首次回顾展的开启!

此次展览按照时间线索呈现了“超级工作室”(Superstudio)这一意大利激进建筑团体自1966年成立伊始至八十年代初正式解散的整个职业生涯,共展出近两百件装置、绘画、蒙太奇摄影、设计手稿、版画、出版物及影像系列作品。展期将从2017年12月16日持续至2018年3月11日,欢迎大家前来参观,感受“超级工作室”久经不衰的创造力与启发力。


开幕讲座

今天下午,“超级工作室50年”的展览策展人加布里埃尔·马斯特里伊(Gabriele Mastrigli)特别带来了一场名为“超级工作室 ‘唯一的建筑,将是我们的生活’”的开幕讲座,帮助观众们更深入地了解“超级工作室”的创作理念与发展历程。

马斯特里伊结合了上世纪60年代的时代背景以及意大利的本土变化,并以时间为线索,向观众们详细的讲述了超级工作室不同阶段设计思想与代表作品,包括了《建筑直方图》、《连续的纪念碑》、《十二座理想之城》等。

虽然后世经常以“激进”这个标签定义“超级工作室”的作品,但是他们当时并不认为自己是激进派建筑。“超级工作室”相信他们创作的不是建筑的反面,而是最真实的建筑,以及反映生活意义的建筑。


开幕仪式

下午5点,“超级工作室50年”的开幕仪式在PSA三楼举办。出席嘉宾包括了上海当代艺术博物馆(PSA)馆长龚彦女士、展览策展人加布里埃尔 · 马斯特里伊(Gabriele Mastrigli)先生、意大利驻沪总领事馆科技参赞帕加尼(Roberto Pagani)教授、上海市对外文化交流协会副秘书长李俭先生等。

上海当代艺术博物馆馆长龚彦表示非常荣幸这次与罗马国立二十一世纪艺术博物馆(MAXXI)以及上海市对外文化交流协会联合举办“超级工作室”于亚洲首次自传式的回顾展览。今年,PSA自主策划的“移动建筑——尤纳·弗莱德曼”(2005)巡展到了MAXXI,所以本次展览是两馆第二次在建筑展览进行合作。龚彦特别感谢MAXXI艺术总监侯瀚如、策展人加布里埃尔 · 马斯特里伊以及意大利驻上海总领事馆文化处、上海文化基金会以及PSA与MAXXI的工作团队。同时,她也希望大家可以持续关注PSA“建筑与城市”系列展览,也希望和MAXXI的合作可以在未来继续深远地发展。

龚彦表示虽然 “超级工作室”存在的时间不长,但是它对当时的建筑界具有非常大的刺激作用,其影响力更波及了之后的艺术界、社会学界。“超级工作室”与尤纳·弗莱德曼皆经历了同样的时代与社会变化,他们被西方建筑评论界称为“视觉建筑师”。但是,无论是像弗莱德曼坚持在建筑领域实现理念、挑战社会机制的边界,还是像超级工作室那样重返校园、进入教学与理论分析的状态,他们都传递着一个非常重要的信息——建筑并不是物质化的房子,而是一种思考、观察、交流与创作的方法。龚彦认为任何的宣言都无法推动、刺激现在社会的神经,但是通过这些伟大的斗士与思想者,人们似乎可以积极地思考如何行动,这也是PSA持续举办乌托邦建筑师展览的意义所在。

罗马国立二十一世纪艺术博物馆(MAXXI)艺术总监侯瀚如先生此刻因为正忙于深圳双年展的策展,无法到场,但是他送来了祝贺视频。侯瀚如表示非常高兴“超级工作室”的展览可以在PSA举办,这代表了PSA与MAXXI之间非常重要的合作成果。他感谢PSA馆长龚彦女士、策展人加布里埃尔 · 马斯特里伊先生、MAXXI的同事Alessandra Spagnoli,以及支持本次展览的多方。他希望PSA与MAXXI的合作可以在未来进一步发展。

罗马国立二十一世纪艺术博物馆(MAXXI)艺术总监侯瀚如先生此刻因为正忙于深圳双年展的策展,无法到场,但是他送来了祝贺视频。侯瀚如表示非常高兴“超级工作室”的展览可以在PSA举办,这代表了PSA与MAXXI之间非常重要的合作成果。他感谢PSA馆长龚彦女士、策展人加布里埃尔 · 马斯特里伊先生、MAXXI的同事Alessandra Spagnoli,以及支持本次展览的多方。他希望PSA与MAXXI的合作可以在未来进一步发展。

“超级工作室”成员阿道夫·纳塔利尼(Adolfo Natalini)此次虽未能来到中国,但是他也送上了祝贺视频。他表示自孩提时代起,就经常阅读马可·波罗游记,因此中国一直存在于他的梦想之中,而“超级工作室”也代表了一种冒险和一个梦想。“超级工作室”代表了纳塔利尼与其五位好友的一场尝试改变世界的梦想,他们希望以此改变建筑,并向国际风格与意大利设计发出挑战。同样地,我们在今天也需要同愤世嫉俗和形式主义的前卫思潮全球化进行斗争。所以,纳塔利尼希望本次展览并非是一场对半个世纪之前先锋思潮的庆典,而是可以成为现在年轻人们梦想和冒险的灵感之源。

意大利驻沪总领事馆科技参赞帕加尼表示非常“超级工作室”在意大利建筑设计界占据了重要的地位。现在,意大利在华设计建筑师联盟积极地在上海开展着各种工作,他们推动了中意之间的交流。中国城市发展非常迅猛,“超级工作室”的作品对于当下的中意的建筑师、设计师仍拥有着积极的作用,启发他们对于古建筑与建筑遗产的保护做出贡献。

上海市对外文化交流协会副秘书长李俭表示非常高兴可以与PSA合作举办意大利著名建筑团体“超级工作室”在亚洲地区的首次大型回顾展。中国和意大利意两国之间的文化交流由来已久,今年是中意建交的第47年。在践行“一带一路”发展战略的大背景之下,中意关系正进入承前启后、蓬勃发展的新时期。他很期待此次展览可以为上海观众带来惊喜,也期待“超级工作室”的理念能够继续为当前和以后的建筑、设计、艺术、哲学等多个领域带来积极的推动和影响。


策 展 人 导 览

▲策展人加布里埃尔·马斯特里伊按照展览的时间线索,为到场的嘉宾与媒体详细地介绍“超级工作室”的作品,PSA“超级工作室50年”开幕导览现场